Eastwest in dialogue, keynote speakers included professor maria tymoczko university of massachusetts amherst, usa, professor mona baker university of manchester, uk, professor theo dhaen ku leuven, professor judy wakabayashi kent state university, usa, professor kirsten. A deposit of the tuition fee is required to secure your place on the programme. Further information is available at the conference website. Exit at bayview avenue and go southbound to lawrence avenue. The 9th congress of the european society for translation studies will take place in south africa, at stellenbosch university. Centre for translation studies centre for translation studies conferences. Selected conference papers literary studies east and west english and chinese edition university of hawaii at manoa college of languages, linguistics, and literature, eastwest center, seymour, richard k. Global and planetary modernisms tend to map different modernisms according to countries and continents, implicitly imposing a static, area studiesinflected order on these divergent and discrepant artists, texts, and practices. Translating beyond east and west the 11th prague international conference in translation and interpreting studies. Meet us at the conferences in translation studies listed below.
The conference on east asian translation studies aims to provide a platform for translators. All journal articles featured in translation studies vol 7 issue 2. Translation studies conveys the firm knowledge required to deal with general and specialist texts in many languages. A book talk with the author, shahad al rawi, and the translator, luke leafgren on october 15, 2019, center for middle eastern studies, room 102, 38 kirkland street, 4. Unfortunately many translation conferences for 2018 are not set yet due to organizing or funding purposes. About eastwest eastwest school of international studies. Philosophy defined in its relationship to cultural traditions broadly integrates the professional discipline with literature, science, and social.
List of conferences european society for translation studies. This inaugural edition will be dedicated to translation history matters and welcomes contributions addressing issues related though not circumscribed to translation history, historiography and metahistoriography. The east west school of international studies, in flushing, queens, is a combined middle and high school that offers up to four years of chinese, japanese and korean, as well as asianinspired arts and sports such as anime, korean drumming, chinese calligraphy and judo. First international conference on innovative translation. Chinese, french, german, italian, polish, or spanish. A list of conferences on interpreting can be found here. Eastwest school of international studies district 25. Translation as a construction of plural and dialogic identities of east asia intends to provide participants an opportunity to share their views. Alexa alfer first joined the university of westminster in 2002 and is senior lecturer in translation studies and course leader for the ma specialised translation and ma translation and interpreting. As the thunderous but indistinct techno music blares over acers computex press conference, you cant help but feel transported back in time. Translation studies does not lack encyclopaedic information.
Completion of hm 279 eastwest university signature course completion of hm 491 senior seminar, an overall gpa of 2. This website uses own cookies and thirdparties cookies to ensure you get the best experience on our website. The institute of translation studies faculty of philosophy and arts charles university in prague. International conference of contemporary china studies 2018 will provide fascinating perspectives on language, intercultural communication, sociology and the history. Our campus is 15 minutes south of highway 401, 15 minutes west of the don valley parkway, 20 minutes north of the lakeshore, and 25 minutes east of pearson international airport. Translation studies international journal of society, culture. In 2007, hb 2140 was passed by the kansas legislature making english the official language of the state.
Conference participants are italian and international, and include many of the senior researchers in christian arabic studies. The conference will be held at the hawaii imin international conference center, at 1777 eastwest road, honolulu, hi 96848, which adjoins the university of hawaii at manoa campus and the eastwest center residence halls. East is east and west is west final international education. A list of ma translation studies dissertations from students in the department of english language and linguistics at the university of birmingham. The translation and interpreting ma is open to native and nonnative speakers of english, who combine english with any of the following languages. Translation across time in east and west encounters.
We are excited to announce that the next atisa conference will be held april 2426, 2020 at the university of california santa barbara. Take the ramp on the right then turn left at the stop sign. This is done on the basis of a study of textbook work in china and in the west. Hippocrates, galen and hunayn between east and west conference announcement the warburg institute nov 12, 2010. The 2nd east asian translation studies conference eats2 this event is archived. Conference on east asian translation studies hosted by the school of language and communication studies, uea 19 and 20 june 2014 call for papers the conference on east asian translation studies aims to provide a platform for translators and researchers working in the east asian context china, korea and. Apr 01, 2018 the conference of the american translation and interpreting studies association is held every two years in the spring of evennumbered years. International association for translation and intercultural. Theme of the conference international symposium for young. If necessary, you may submit one nonreturnable hard copy of all contributions addressed to the editor, philosophy east and west, university of hawaii, 2530 dole street, honolulu, hi 96822. The conference theme from the local to the global and back.
Eastwest in dialogue programme thursday, 8 may 2014 09. The articles collected in translating east and west discuss the role and function of translation in the encounterclash between the wide and controversial categories of east and west. Research models in translation studies ii conference, which took place at the. Teaching translation and interpreting conference april 67, 2019. Interdisciplinarity in translation and interpreting process research.
Throughout their studies, students will further develop their analysis and. Each year, the conference will cover a main topic that falls within the scope of this discipline, and a call for the conference will be sent to translation scholars. Click at the visit website button on the backside of a tile to learn more about a particular translation conference in 2018. Refer to the conference center website for more information. The conference languages were portu guese, german and spanish. Selected papers from the translation studies congress, vienna, 1992. Our attention will be focused on translation and interpreting as a means of reaching a better understanding of the world, breaking the barriers and stereotypes underlying certain traditional views, and moving beyond or translating beyond east and west. Just check the different tiles and hover over them with your mouse for more information. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. International association for translation and intercultural studies. His research interests include processoriented translator training.
Annual glendon graduate conference in translation studies. Soass centre for translation studies cts aims at exploring and developing. Browse current calls and conferences linguistic subfield. New number of eastwest studies journal is published. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. One of the most effective ways to progress in your freelance career is to network with fellow colleagues. Click on the column heads to order the conferences by date or country. In the west, translation studies as a discipline has a very.
Pdf perspectives in translation studies researchgate. The papers collected in this volume are a selection of papers presented at a conference on language and translation irbid, jordan, 1992. Since its first session was convened in 2007, the nida school of translation studies has sought to advance research in translation through active collaboration with scholars from around the globe, bringing together diverse perspectives and methodologies, challenging traditional disciplinary boundaries, and encouraging original. All journal articles featured in translation studies vol 4 issue 2. The professional status of conference interpreters in the republic of ireland. General eder has served as director of public affairs at the george c. The eight keynote speakers for east and west contact and dialogue. The department of english and literature at kuwait university will organize an annual international conference on translation studies and its relevant various issues and notions. School of language and communication studies, university of east anglia, norwich, nr4 7tj. Translation in china, korea and japan is interconnected not only because of. Our speakers include some of the core contributors to many open source tools, libraries, and languages. Why should you attend a translation conference in 2019. Building good relationships and strong connections with other freelance translators will give you not only a chance to get some extra work through referrals, but, more importantly, the opportunity to learn from more.
Our core competencies are english, math, science, technology, and language. Call for papers 12th conference on eastwest crosscultural relations spanishlanguage filipino cultural production and other eastwest cultural exchanges when. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. Prediscipline, discipline, interdiscipline, and postdiscipline edwin gentzler1a abstract in the west, translation studies as a discipline has a very short but lively history. Tis seeks to address broad, common concerns among scholars working in various areas of translation and interpreting studies, while encouraging sound empirical research that could serve as a bridge between. Familiar with western literature, some of the eastern academics agree. Translation studies resources and events department of.
The eastwest school of international studies trains students to become experts in an asian culture and language while preparing for a career in an international world. In their revised form, they offer comparisons between western and arabic language usage and transfer. The event celebrates the ideals of the national reading law, launched in the united arab emirates in 2016, and is another step towards enriching the quality of arabic literature, promoting the creative legacy of the language to nonarabic speakers and inculcating an. Then he discusses the history of translation, using as his paradigm the most translated book in the world, the bible, tracing it from its original hebrew and greek to jeromes latin and the. Translation conferences 202020212022 is for the researchers, scientists, scholars, engineers, academic, scientific and university practitioners to present research activities that might want to attend events, meetings, seminars, congresses, workshops, summit, and symposiums.
The student body makeup is 51 percent male and 49 percent female, and. Entry requirements we normally expect students to have a first or upper second class honours degree or its overseas equivalent in a humanitiesbased subject area. The first east asian translation studies conference was held at the university of east anglia, uk, on 1920 june 2014, which was successfully concluded with fruitful discussions on history, practice, and theory of translation, as well as new trends in the field. Wejss is an open access journal that is essential reading for academic researchers and professionals. Prague international conference in translation and interpreting studies. International association for translation and intercultural studies search. College of languages, linguistics, and literature eastwest center. Est subseries the european society for translation studies est subseries is. The role of translation studies and translation theory in the far east. The second conference is a continuation of those dialogues, bringing the focus on. Fresh news on conferences can be found at our facebook and twitter sites.
Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle. Ma translation and interpreting studies 2020 entry the. We are glad to announce that the 3rd east asian translation studies conference eats3 will be held in venice, italy, in june 2019. The 11 th prague international conference in translation and interpreting studies translating beyond east and west 14 16 october 2009 organized by. Centre for translation studies, soas, university of london. To learn about our use of cookies and how you can manage your cookie settings, please see our cookie policy. Alexa teaches practical translation and editing modules as well as translation theory at both undergraduate and postgraduate level. Translation and interpreting ma courses university of. Please note that due to the current covid19 pandemic, many conferences have been cancelled, rescheduled or put on hold. It is expected that the conference will serve as a platform for setting up an innovative research network straddling not just the traditions of east and west, but also the disciplines of translation studies and comparative studies. Please email the event name, organizing group, and contact or website information to ata headquarters. Selected conference papers literary studies east and west moore, cornelia n.
Pdf translation studies and textbooks researchgate. North american society for christian arabic studies. In recent years, there have been claims that translation studies is becoming wonderfully aware of its eurocentric western roots and biases gentzler 2008, tymoczko 2007, trivedi 2006 and that efforts are being made towards a more democratic view on the role translators and translation studies scholars from all cultures play in defining the. Pdf list of journals publishing translation studies research. Comparative translation histories asian traditions. West east journal of social sciences west east institute. The modernist studies in asia msia research network is proposing an affiliated panel at the msa conference in brooklyn, october 2225. Eastwest school of international studies is ranked 125th within new york. Pdf as translation studies becomes internationalised, the field expands and includes other disciplines. West east journal of social sciences issn 21687307 print usa issn 21687315 online usa the west east journal of social sciences wejss welcomes articles in all areas of social and humanitarian research. Basma alloush advocacy and communications officer, norwegian refugee council basma alloush is the policy and advocacy advisor at nrc usa covering the middle east, afghanistan, and west africa. It is the only international refereed journal that links east and west. The institute of translation studies faculty of arts charles university, prague conference venue. Sponsored by the center for middle eastern studies, the department of near eastern languages and literatures, and the department of comparative literature, harvard.
Ma translation studies essays university of birmingham. By closing this message, you are consenting to our use of cookies. Building good relationships and strong connections with other freelance translators will give you not only a chance to get some extra work through referrals, but, more importantly, the. Centre for translation studies conferences soas university. Freedoms of expression poetry translations in the east berlin poesiealbum. The emirates literature foundation, in partnership with the executive council of dubai, hosts the dubai translation conference. The conference on east asian translation studies aims to provide a platform for translators and researchers working in the east asian context china, korea and japan in particular to exchange ideas on issues related to translation. Promoting academic literacy on nonwestern traditions of philosophy, philosophy east and west has for over half a century published the highestquality scholarship that locates these cultures in their relationship to angloamerican philosophy. The 2nd east asian translation studies conference eats 2. Conference poster pdf institute of translation studies. Translation and comparative cultural studies the university. Comparative translation histories asian traditions 10. Aug 12, 2016 15 translation conferences and language events to keep an eye on. East is east and west is west what i object to is the artificial arrangement by which this foreign education tends to occupy all the space of our national mind and thus kills, or hampers, the great opportunity for the creation of new thought by a new combination of truths.
Conferences in translation studies the list includes conferences and events in translation and interpreting as well as related fields. The latest issue of the school of governance, law and society journal eastwest studies is published. For the current ata certification exam schedule, click upcoming exam sittings. Translation conference emirates literature foundation. This translation conferences overview is only a nonexhaustive list, meant to help you find a translation conference in your neighbourhood or somewhat further away if you love to travel.
Upcoming conferences barcelona conference, february 11, 2020 university of vienna, april 1416, 2020. Translating beyond east and west univerzita karlova. Soas, centre for translation studiescts home facebook. Ewjus encourages submission in english of previously unpublished work by academics, graduate students, and policymakers. Students learn the methods and techniques of translation, are confronted with scientific topics and acquire advanced skills in the use of translation tools. Odsc east 2020 is one of the largest applied data science conferences in the world. This event mainly targets scholars, researchers, and professionals interested in the scientific side of the language industry.
Retrospective and prospective views, 2nd edition, 12. Upcoming conferences latin american studies association. Language, discourse and translation in the west and middle east. Do you know of an event that other translators and interpreters should know about. Tis seeks to address broad, common concerns among scholars working in various areas of translation and interpreting studies, while encouraging sound empirical research that could serve as a bridge between academics and practitioners. The job of translators is highly interesting, but a bit lonely. John hutchins universitat rovira i virgilli university of east anglia rosa.
Marshall european center for security studies and as an adjunct professor and lecturer in communications and public diplomacy at the nato school and swedens. The course will provide you with extensive professional training aimed at the translation and interpreting markets, building on your existing. A case study in the politics of cultural translation in east. Conferences in translation studies 2017 the conferences in translation studies are a great opportunity to meet veroling translation agency. Selected conference papers literary studies east and west. Check out the top 7 translation conferences to attend in 2019.
382 1079 1413 134 65 367 463 1533 583 1393 298 774 769 1322 1409 1452 1502 1177 1152 24 587 479 1239 496 447 798 466 184 549 185 542 346 1321 777 806 797 237 1085 765